µÚ167ÕÂ
µÈµ½ËÕÑÓÖ¦»ØÀ´Ê±£¬¿¨ÈÖ³ÙÒÉÁË»á¶ù£¬»¹ÊÇÎÊ:¡°¡¡ÔõôÑù£¿¡±
ËÕÑÓ֦һЦ£¬±ÈÆð¸Õ²Å×ö¼ì²éʱ½ô±ÁµÄ״̬·ÅËɲ»ÉÙ:¡°±ðµ£ÐÄ£¬½á¹û»¹²»´í¡£¡±
¿¨ÈÖ¿´×ÅËûû˵»°£¬ÐÄÀï̾Æø¡£
¡¡Ôõô¿ÉÄÜÄØ¡£
Õâ¶ÙÍí·¹³ÔµÃËæÒ⣬µ«µÚ¶þÌìÖÐÎ磬ËÕÑÓ֦ʮ·Öº±¼ûµØÇ××Ôϳø£¬×öÁËÂúÂúÒ»×À×Ӳˡ£
ÔÚÒ»Æðºó×ö·¹Ò»Ö±¶¼ÊÇ¿¨ÈֵĻî¶ù£¬¿ªÊ¼Ë¥ÀϺóÓÖÊdzøÓûúÆ÷È˵Ļî¶ù£¬ËÕÑÓÖ¦¶¥¶àÔÚÏеÄʱºòÇиö²Ë£¬ÍêÍêÕûÕû×öÕâôһ×À²Ë»¹ÊÇÍ·Ò»Ôâ¡£
ËäÈ»ÂôÏàºÍ¿Úζ¶¼²»ÔõôÑù£¬µ«ºÃ´õ·ÑÁËÁ½¸ö¶àСʱ£¬¿¨ÈÖÖм伸´ÎÏë°ï棬¶¼±»À¹×¡ÁË¡£
¡°ÄãͶιÎÒÒ»Ä꣬ÎÒ»¹Ã»Õý¶ù°Ë¾¸øÄã×ö¹ýÒ»¶Ù·¹£¬¿´×žÍÐС£¡±
ËÕÑÓ֦˵×Å£¬¼ÌÐø¸ú×ÅÊÓƵÀïµÄ´ó³øÇÐÅ£Èâ¡£
Ëû×öµÃºÜÈÏÕ棬¿¨ÈÖÔÚÒ»ÅÔ¿´×Å£¬²»ÖªÎªºÎ£¬ÐÄÀᄍð³ö¹ÉÒþÒþµÄ²»°²¡£
ËùÒÔÔÚ³Ô¹ý·¹ºó£¬ËûÎÊ:¡°Ä㲻̫¶Ô¾¢¡£¡±
¡°ÄĶù²»¶Ô¾¢£¿¡±ËÕÑÓ֦ЦÁËЦ£¬×øÔÚɳ·¢ÉϸøËûÈà¶Ç×ÓÏûʳ£¬¶¯×÷ÇáÈá¡£
¿¨ÈÖÃòÃò´½¡£
˵À´ËµÈ¥£¬Ò²¾ÍÊÇÖָоõ°ÕÁË£¬ÄÄÀï˵µÃÇå¡£
ËûµÄ¾«ÉñʵÔÚÌ«²î£¬×øÁË»á¶ù¾ÍÏë»Ø·¿Ë¯£¬È´±»ËÕÑÓÖ¦ÀסÁË¡£
¡°¾ÍÔÚÕâ¶ù˯°É¡£¡±ËûµÀ£¬¡°·´Õýʱ¼ä²»³¤£¬µÈÄãÐÑÁËÎÒÃÇÈ¥¹«Ô°¹äÒ»¹ä£¬ÄDZß÷»¨¿ªµÃºÜƯÁÁ¡£¡±
¿¨ÈÖ±ã˳ÁËËûµÄÒ⣬°Ñ̺×Ó´îÔÚÉíÉÏ£¬Í·Õí×ÅËÕÑÓÖ¦µÄÍÈ¡£
ËÕÑÓÖ¦ÉìÊÖ£¬ÓÐÒ»ÏÂûһϵØÇáÇáÅÄ×ÅËûµÄ¼ç£¬ÏñºåСº¢Ò»Ñù¡£
¡°¸øÄ㳪Ê×Ò¡ÀºÇú£¿¡±Ëû¿ªÍæЦ¡£
¿¨ÈÖʧЦ:¡°Äã»áʲôҡÀºÇú¡¡¡±
ËÕÑÓÖ¦»¹ÕæÈÏÕæµØÏëÁËÏ룬ÓÖÓÐЩÎÞÄεØÒ¡Í·:¡°ÎÒ»¹Õæ²»»á¡¡¡±¶ÙÁ˶٣¬¡°Òª²»¸øÄãÄîÊ×Ê«£¿¡±
¿¨ÈÖÆäʵÓÐЩÀ§ÁË£¬½ñÌìÉíÌåÒ²²»ÖªµÀÔõô»ØÊ£¬¸ñÍâÆ£·¦¡£µ«Ëû»¹ÊÇÆþÁËÆþüÐÄ:¡°ÄãÄî°É¡£¡±
ËÕÑÓÖ¦Íùºó¿¿ÉÏɳ·¢£¬ÑÛÉñ͸¹ýÂäµØ´°£¬·Å¿Õ°ãÍûÏòÔ¶·½£¬Ðí¾Ã£¬ÂýÂý¿ª¿Ú¡£
¡°how do i love thee? let me count the ways.
ÎÒÓжàô°®Ä㣿ÈÃÎÒһһϸÊý¡£
i love thee to the depth and breadth and height£¬
µ±Çé¸Ð³¬¹ýÄ¿Ö®Ëù¼°µÄÒ»ÇУ¬
my soul can reach, when feeling out of sight£¬
ÊÀ¼äÒ»ÇÐÃÀºÃ´ïµ½¼«ÖÂʱ£¬
for the ends of being and ideal grace.
ÎÒµÄÁé»ê²ÅÄÜ´¥¼°ÎÒ°®ÄãµÄÉî¶È¡¢¹ã¶ÈÓë¸ß¶È¡£
i love thee to the level of everyday's£¬
ÎÒ°®ÄãÈÕÒ¹²»¿É»òȱ£¬
most quiet need, by sun and candlelight.
ÏñÌ«ÑôÓëÖò¹â¡£
i love thee freely, as men strive for right;
ÎÒ°®ÄãÈç´ËÎÞ˽£¬¾ÍÏñÈËÀàΪÕýÒå¶øÕ½£»
i love thee purely, as they turn from praise.
ÎÒ°®ÄãÈç´Ë´¿´â£¬¾ÍÏñÈËÃÇÔÚ¶ã±Ü³ÆÔÞ¡£
i love thee with the passion put to use£¬
ÎÒ°®ÄãÓþ¡ËùÓм¤Ç飬
in my old griefs, and with my childhood's faith.
ÎÒÓÃÈçĺÄêµÄÍïϧºÍͯÄêµÄÐÅÑöÀ´°®Äã¡£
i love thee with a love i seemed to lose£¬
ÎÒÓÃÎÒÄÇ£¬
with my lost saints¡ª¡ªi love thee with the breath,
·Â·ðÓëÎÒÃÔʧµÄ½ÌͽһÆðÒÅʧµÄ°®À´°®Ä㡪¡ªÎÒÓ뾡ÎÒÒ»ÉúµÄºôÎü£¬
smiles, tears, of all my life¡ª¡ªand, if god choose,
»¶Ð¦ºÍÀáˮһÆð°®×ÅÄ㡪¡ª»¹ÓУ¬Èç¹ûÉϵÛÔÊÐíÑ¡Ôñ£¬
i shall but love thee better after death.
ËÀÍöÀ´ÁÙÖ®ºó£¬ÎÒ»á¸ü°®Äã¡£
¡¡¡¡¡±
¿¨ÈÖûÄÜÌýµ½×îºó£¬ËûʵÔÚÌ«À§·¦£¬ëüëÊÀïÖ»¸Ð¾õµ½×Ô¼º±»Ò»µÀÎÂÈá¾ìÁµ¡¢³äÂú°®ÒâµÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×Å£¬¶ú±ßÊÇÈçÇÙÏÒÀ¶¯°ã×à³öµÄÔöúÉùÒô£¬Ô½À´Ô½Ð¡£¬Ô½À´Ô½Ð¡¡£
×îºóÕû¸öÊÀ½ç¹éÓÚ³Á¼Å¡£
¡¡¡¡
ÖÜÄ©½Óµ½ËÕÑÓÖ¦µÄÊÓƵÑûÇëʱÓеã¶ù¾ªÑÈ£¬Õ⼸ÌìËäÈ»ÔçÍí¶¼ÔÚÁªÏµ£¬µ«¶¼ÊÇËýÖ÷¶¯¡£
¡°ÄãÔÚæʲô£¿¡±ËÕÑÓ֦Ц×ÅÎÊ¡£
ÖÜĩ̾µÀ:¡°Óиö»ùÒò±¾¹ýÈ¥Á½ÄêµÄÊý¾Ý¶ªÊ§ÁË£¬Ã¦×Żָ´¡¡ÄãÄØ£¬ÄãÔÚ¸Éʲô£¿¡±
ËýÑÛ¼âµØ×¢Òâµ½ËÕÑÓÖ¦ÉíºóµÄ±³¾°²»ÊÇÊìϤµÄ¼Ò:¡°ÄãÔÚÍâ±ß¶ù£¿¡±
ËÕÑÓÖ¦µãÁ˵ãÍ·:¡°´ø¿¨ÈÖ³öÀ´¹ä¹ä¡£¡±
ÖÜÄ©ÐÄ˵ÄãÕâ¹äµÄµØ·½Ôõôû»¨Ã»²ÝµÄ£¬¸ÕÏëÎÊÓÖÌýËÕÑÓÖ¦¿ª¿ÚÁË:¡°ÎÞÇïû¸úÄãÔÚÒ»¿é£¿¡±
¡°Çï¸ç¿ª»áÈ¥ÁË¡¡Õâ±ßÐÎʽÖ÷ÒåºÃÑÏÖØ¡¡¡±ÖÜĩСÉù±§Ô¹£¬¡°ÄãÕÒËûÓÐÊÂÂð£¿ÎÒ¸øÄã½ÐËû¡£¡±
ËÕÑÓ֦΢²»¿É²ìµØÃòÁËÃò´½£¬Ò¡Í·:¡°Ã»Ê¶ù£¬²»ÓÃÁË¡£¡±
ÖÜĩŶÁËÒ»Éù£¬Ð¡ÐÄÎÊ:¡°ÄÇ¡¡¿¨ÈÖÔõôÑù£¿¡±
ËÕÑÓ֦һЦ:¡°ÄãÏÖÔÚÿÌ춼Îʼ¸±é£¬»¹ÊÇÀÏÑù×Ó¡£¡±
ÖÜÄ©ÎüÁËÎü±Ç×Ó:¡°ÄÇÎÒ²»ÊǹØÐÄÂð¡¡¡±
¡ª¡ªµ½Ò²²»È«ÊÇ£¬×ÔÀ뿪֮ºóËýÿÌìÔçÍí¶¼Òª¸øËÕÑÓÖ¦´òÁ½´Îµç»°£¬Õâ¸öƵÂÊÊÇľÎÞÇïµÄÊÚÒâ¡£
ËÕÑÓ֦û˵ʲô£¬µãµãÍ·:¡°ÄǾÍÏÈÕâÑù°É£¬Ä㡪¡ªÔÚÄDZßÕչ˺Ã×Ô¼º£¬Ò²Õչ˺ÃÀϰ壬±ðÀÏÈÇËûÉúÆø¡£¡±
ÖÜÄ©²»Âú:¡°ÎÒÄĶùÓУ¡¡±
ËÕÑÓÖ¦Ò²²»·´²µ£¬Ð¦×ŻӻÓÊÖ:¡°ÔÙ¼û¡£¡±
ÖÜÄ©Ò²»ÓÊÖ:¡°°Ý°Ý¡«ÎÒÔÙÓÐÈýÌì¾ÍÄÜ»ØÀ´À²£¬µ½Ê±ºòÈ¥¿´Äã¸ú¿¨ÈÖ¡£¡±
ËÕÑÓ֦΢Ц×ŵãÁ˵ãÍ·:¡°ºÃ¡£¡±