胡莱瞪大了眼睛：“翻译？为什么？你找了个中国女朋友？”
    皮特·威廉姆斯白了胡莱一眼：“你的脑子就不能想点正经的？”
    “这怎么就不正经了？繁衍后代是刻在人类基因里的正经大事！”胡莱一本正经。
    威廉姆斯决定不和他胡搅蛮缠，把自己找胡莱的理由和盘托出：
    “我注意到卡马拉自从加入球队之后，就很少与人交流。他可能是因为语言不通，也可能是因为其他什么原因……但不管是因为什么，这么下去对他和球队来说都不好。大家因为他的态度已经隐约有些排挤他了，而他也迟迟没能融入球队。我虽然不知道老板为什么要签下他，但如果继续这样下去，他恐怕并不能帮助到球队，反而还会成为球队中的不稳定因素……所以我想要带他融入球队，看我不会说法语，而卡马拉的英语也不怎么样……”
    胡莱恍然大悟：“所以你找到了我。”
    “是的，我知道这样做会占用你的私人时间，所以希望你能……”
    他话没说完，胡莱的胳膊就搂到了他肩膀上：“没问题，为了球队好，我牺牲一点业余时间又算什么呢？”
    威廉姆斯见胡莱这么干脆就答应了，很高兴：“我就知道你是一个热心的人，胡！”
    “嘿，皮特，你要是能再请我吃顿饭，我就更热心了！”
    “……”
    一心为球队考虑的皮特·威廉姆斯说干就干，在找到翻译之后，他便直接带着胡莱去找在更衣室角落里坐着玩手机的伊斯梅尔·卡马拉。
    “嗨，伊斯梅尔。”威廉姆斯说完就满脸期待地看向胡莱。
    胡莱记起自己的翻译职责，指着威廉姆斯对卡马拉说：“他在向你打招呼，伊斯梅尔。”
    卡马拉抬起头，看着站在自己面前的两个人，目光先在胡莱身上瞥了一眼，然后停留在威廉姆斯身上，取下了蓝牙耳机：“有事情吗？”
    “这个，伊斯梅尔……我想你可能是因为背井离乡，来到这个人生地不熟的环境，有些迷茫。不过没关系，我愿意帮助你。那个……你有什么问题，不好解决的话，都可以找我。”皮特·威廉姆斯说完之后又看向胡莱。
    胡莱扭头对卡马拉说：“皮特说他特别欣赏你，想要请你吃饭，不知道你有空没？”
    卡马拉眨了眨眼睛，扭头先看看站在胡莱旁边一脸微笑的威廉姆斯，又看看胡莱：“他真是这么说的？”
    “意思就是这么个意思，那些东拉西扯的废话我就没翻译了。”胡莱摆摆手，很随意地说。
    与此同时，皮特·威廉姆斯也在问他：“我说了那么多，你为什么一句话就翻译完了？”
    “提取你这段话的中心思想，可不就只需要一句话吗？”胡莱反问他。
    “这……为什么我感觉你这个翻译一点也不专业……”威廉姆斯皱起眉头。
    胡莱笑了：“皮特你听听你这话，我本来也不是专业翻译啊！”
    威廉姆斯很无语，只好转移话题：“他怎么说？”
    胡莱看向似乎是在考虑的卡马拉：“怎么样？要去痛宰球队副队长吗？”
    “他真的说欣赏我？”卡马拉反问胡莱。
    胡莱毫不犹豫地点头：“当然。”
    “可他之前压根儿就不了解我……我才来了三个星期。”卡马拉眉头一皱，觉得事情没那么简单。
    “他说什么？”威廉姆斯凑在胡莱耳边，小声问道。
    “他在和我聊，你先等会儿。”胡莱歪歪嘴，然后切换成法语：“虽然你只来了一个月不到，但是你在日常训练中的表现他可都看在眼里的，你的训练足够努力，对不对？”
    卡马拉点点头，他在训练中确实很努力。因为他想要像眼前这个人那样，仅用半个赛季就征服利兹城的球迷们。他虽然很骄傲，但也没骄傲到觉得自己什么都不用努力，就可以成为这支球队的头号球星。因此他在训练中的态度没的说，非常刻苦。
    “然后你的速度很快，比皮特快多了，为此他羡慕不已。”胡莱这么说的时候还用大拇指向旁边的皮特·威廉姆斯指了指。
    被指到的威廉姆斯虽然不知道胡莱在说些什么，但他看到卡马拉向他投来目光，便连忙微笑着点点头。
    卡马拉一看威廉姆斯点头，心里对胡莱所说的话就相信了。
    速度确实也是他引以为傲的，当然还有技术，良好的脚下技术和速度是他最大的依仗。也是他对自己能够在利兹城取得成功的信心来源。他相信以他的速度和技术，就算是在英超，也不惧怕任何挑战。
    “吃饭没有问题。”卡马拉点了点头。
    胡莱得到了对方的回答之后，转头就对威廉姆斯说：“搞定了，皮特。我终于说服他同意你请他吃饭……”
    威廉姆斯听见胡莱一开始的话，脸上还浮现出了笑容，但听到后面，笑容就凝固了：“请什么？谁请吃饭？请谁吃饭？”
    “你啊，皮特。你请卡马拉吃饭。当然，作为你们俩的翻译，我得全程作陪。”胡莱说的理所当然。
    皮特瞪大眼睛看着胡莱，胡莱也看着他，两人相顾无言。
    就这么愣了大约几秒钟之后，威廉姆斯强忍怒气质问道：“我什么时候说了要请他吃饭？！”
    “你不就是那个意思吗？”