花了好些力气，凯特尼斯妈妈和普利姆才放下警戒心，终于确认了阿尔和乔治是凯特尼斯的朋友。凯特尼斯妈妈给乔治处理过受伤的地方后去做饭——阿尔这才知道这个整部作品里都没有出现过名字的女人叫凯文——普利姆和凯特尼斯坐在一起，脸上的表情颇为歉疚, 时不时偷偷瞥一眼乔治。
    “你是怎么发现我们的？”阿尔好奇地问。
    “我听到外边有人在说话。”普利姆小声回答。凯特尼斯摸了摸妹妹的脑袋，补充道：“她的耳朵一直很灵。”
    阿尔想了想当时自己和乔治离屋子有多远。……这耳朵, 相当灵了。
    “然后我就照着有声音的地方敲了一下，不小心把他敲晕了，对不起。”普利姆的声音越来越小，“但是……但是我为什么看不见你们？你们是隐形的？”
    “这是首都的一种新技术, 还有这个也是。”阿尔晃了晃自己的魔杖，欺负十二区穷苦人民不知道首都的任何情况，把什么自己解释不清楚的东西都归于首都技术。
    “首都人为什么要来这里——”普利姆的问题还没问完，就被凯特尼斯制止了。她已经问过这两个首都人, 那时他们就不想说，凯特尼斯尊重朋友的隐私，所以也不会再去问。
    虽然只是几个糖果，在凯特尼斯眼中他们已经帮了她们家很多了。
    阿尔朝普利姆和善地笑了笑，问：“你现在几岁了？”
    普利姆看看姐姐，伸出一只手的食指曲起来。
    九岁了。
    凯特尼斯大她四岁，也就是说，凯特尼斯还是十三岁。
    阿尔不由得露出一个困惑的表情：“凯特尼斯，我有点记不清楚，上次你见我之后，过去多久了？”
    凯特尼斯回忆了片刻：“大概……三个月？”
    阿尔和乔治对视了一眼。他们回到霍格沃茨也不过一个多月，但是他们第一次和第二次去饥饿游戏之间，饥饿游戏世界已经过去了一年多。
    时间线，又是怎么算的？
    这个问题就像是密道怎么只允许乔治和阿尔通过一样，不会有人回答。阿尔是为了来这里确认凯特尼斯是否已经参加了饥饿游戏，既然她现在还只有十三岁，那么离剧情开展的时间还有三年。
    不担心剧情，阿尔的心情就轻松多了。和两个女孩聊了会儿天，她们对首都好奇的不得了，阿尔只能回忆着自己在电影和小说里看到的一些描述配合想象力乱扯一通。婉拒了凯文留他们吃饭的邀请，阿尔和乔治重又披上隐形衣，照例留下一些糖果，离开了凯特尼斯的家。
    凯特尼斯家本来就食物紧缺，再来她们家吃饭，就真的太不近人情了。阿尔谢绝了凯文的邀请后明显还能看出她松了口气，是真的没有饭吃。
    目送阿尔和乔治消失在原地，两姐妹又沉默了一会儿，凯特尼斯轻声喊：“阿尔？乔治？”
    没有声音，看来是真的走了。
    没有外人在普利姆放松了很多，问：“凯特尼斯，你是怎么和他们认识的？”
    凯特尼斯便向她讲述了有关猪圈的让人印象深刻的出场。小姑娘咬着嘴唇听故事一般听完了凯特尼斯的讲述，说：“他们好奇怪。”
    已经被定义成“奇怪”的两个人，披着隐形衣，正在第十二区的街上转悠。
    乔治还是第一次近距离接触第十二区，以往两次只是短暂地接触了凯特尼斯和第十二区外的森林。乔治从小在魔法界长大，连麻瓜世界都没有去过，他非常难以想象怎么会有第十二区这样的地方——尤其是阿尔给他详细解释了饥饿游戏的规则之后。
    这里的孩子年满十二岁就可以去兑换食物券，条件是多记一次自己的名字，以后饥饿游戏抽签抽到他们的概率也就更大。凯特尼斯已经记了三次自己的名字，虽然她会打猎，但是不是每次都满载而归的，更多时候连一只小鸟都打不到。
    “为什么会有这样的国家这样的制度？”乔治愤愤不平，“才十二岁就有可能被抽中……天啊，十八岁也刚成年而已！自相残杀！这个国家的领导人比神秘人还残忍！”
    阿尔张了张嘴，决定还是不要解释这是一百年前的那次暴动后首都定下的政策，其实和现在的领导人斯诺总统没什么关系，但是斯诺显然也不是什么好东西，说他比伏地魔还残忍不为过。他已经把杀人当做家常便饭了，只要能巩固他的地位。
    暮色将至，一直在第十二区晃荡并不安全，两个人披着隐形衣去了煤矿区，准备趁工人们下井的时候伺机混进去。
    煤矿区有不少治安官把守，来来往往都是行色匆匆的煤矿工人，要非常小心才能不撞到人。工人们大约是八个小时换班一次，阿尔和乔治在这里等了半天，才等到电梯井传来隆隆的声音，又一班工人上来了。
    他们急忙跟着向电梯井走去的准备换班的工人，匆忙行走间还要防止隐形衣滑落，不知不觉地乔治的胳膊就搭上了阿尔的肩膀，两人贴的极近，搂成一团，挤挤挨挨地朝电梯井跑过去。
    走着走着，突然乔治一侧传来一股大力——一个煤矿工人赶着上工，经过的时候不留神把乔治狠狠撞了一下！
    两个不到十四岁的小孩，被成年人一撞几乎要飞出去，跌跌撞撞地向一侧退了好几步，阿尔脚下一绊，跌倒了。
    顿时阿尔整个脑袋加半边肩膀都跌出了隐形衣，人在半空中还不忘惊慌地看向四周担心被别人看到，恰恰对上一个已经目瞪口呆的治安官。
    治安官没戴头盔，嘴张的下巴都要掉下去，让人有种往他嘴里塞个网球的冲动——半空中突然凭空出现一个脑袋和半边肩膀，吓得他当时就端起了枪！（……）
    阿尔躲闪不及，眼看枪口已经喷出了火舌，自己马上要命丧于此——这时他耳边陡然响起乔治的喊声：“铜墙铁壁！”
    “砰砰砰”几声枪响，阿尔面前火花四溅，子弹像是打在了无形的屏障上，没有伤到他分毫。阿尔反应极快，迅速将治安官缴械，乔治跟着用了一个昏迷咒，可怜的治安官还没反应过来到底发生了什么事，人已经躺在地上了。
    而那把枪，就在空中划出了一条抛物线，不偏不倚隔着隐形衣，砸在了阿尔怀里。